Подписаться на RSS
Гимн Египта Ноя 29
Умм Кульсум, Хургада, кафе "Мирамар"

Умм Кульсум, Хургада, кафе «Мирамар»

Современный гимн Египта знаком почти всем, кто интересуется хоть в какой-то степени Египтом. Нам всем знаком, по крайней мере, по припеву. В транскрипции он звучит примерно так:

Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi

Что на самом деле вполне благозвучно переводится:

Родина, Родина, Родина —
Сердце с любовью тебе.
Родина, Родина, Родина —
Сердце, с любовью тебе.

 Гимн Египта:


  Но мало кто знает, что 1979 года гимн Египта был совершенно другой! 

С 1960 года по 1979 гимном Египта была песня Walla Zaman Ya Selahy, написанная специально для Умм Кульсум в 1956 году. 

Ее настоящее имя Фатьма бинт Ибрахим аль-Бальтаджи (Умм Кульсум звали третью из дочерей пророка, само имя Кульсум на арабском обозначает человека с круглым, мясистым лицом, Умм — мать на арабском).

Умм Кульсум до сих пор считают самой выдающейся певицей арабского мира. Обладая самым низким женским певческим голосом (контральто), она смогла покорить сердца миллионов почитателей по всеми миру. (В моей «дискографии» песен Умм Кульсум почти все песни наполовину состоят из оваций, и только потом начинается сама песня). Особенно не только само исполнение песен, но и сами песни почти всегда небольшой жизненный рассказ, скорее, притча… Видимо, и в этом секрет ее популярности.

Давайте послушаем Walla Zaman Ya Selahy:

 

 

 

Рубрики: Мои записи
Вы можете оставить ответ, или trackback с Вашего собственного сайта.

Оставить комментарий