Рубрики
Мои записи

Арабский язык пенсионеру? Не поздновато?

 

Не все так просто…

Для пенсионера изучение иностранного языка — это первейшее лекарство от деменции! Кроме того, научные исследования доказали, что люди со знанием хотя бы одного иностранного языка имеют шанс прожить на 10 лет больше!

И не случайно существует такой афоризм: «сколько языков ты знаешь, столько жизней ты проживаешь (столько раз ты человек)» И.В.Гете /„Wie viele Sprachen du sprichst, sooftmal bist du Mensch.“ (J.W. Goethe).

«Человек столько раз человек, сколько языков он знает» — в «Жизнеописаниях великих иноземных полководцев» Пьера Брантома(1540-1614) приписано императору Карлу V (1500—1558).

С другой стороны, при переезде на постоянное место жительства в другую страну, знание языка аборигенов не просто желательно, но иногда и необходимо. Мне могут возразить, что к Хургаде это не относится, мол, здесь продвинутое население неплохо понимает нас и на английском, и на русском языках (а когда хотят что-то продать, прекрасно понимают и «балакают» даже на украинском). Ключевая фраза в предыдущем предложении — «… когда хотят..». Во всех остальных случаях общим ответом служит широкое разведение рук по сторонам: «моя твоя не понимай»…

Опять же, не собираемся же мы замыкаться только на Хургаде. Не открою ни для кого секрет — в Египте есть что посмотреть! Опять же, само изучение языка дает нам больше возможностей для принятия новой для нас культуры, понимая те моменты, которые в нашем обществе вызывают неприятие. Медлительность, необязательность, постоянные опоздания, наивная хитрость, неискренняя набожность и т.д. и т.п. Всем нам помнятся их Букра и Иншаалла )))

Небольшой экскурс в прошлое. Как-то половину занятия наша училка арабского (из Сирии, живет в Одессе лет двадцать) искренне удивлялась разговору на остановке маршрутки между двумя подростками. Один другому говорит: «… хорошо, давай встретимся сегодня вечером где-то в восемь пятнадцать…». Возмущение в этой обыденной фразе у училки вызвало указание точного времени. — У нас так не говорят! Если указать время (что немыслимо) можно и обидеть человека! Надо говорить: давай встретимся после обеда или, там, встретимся вечером. Но договариваться о конкретном времени! Как можно?!

Короче, заинтересовались мы с женой курсами арабского языка. В идеале, хотелось бы, чтобы за изучение арабского языка нам еще и доплачивали ))), но пока такие курсы нам не попадались… Пришлось искать хотя бы бесплатные. На удивление, таких оказалось множество!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *