Подписаться на RSS
Арабский язык Окт 19

Арабский языкПри переезде на постоянное место жительства в другую страну, знание языка аборигенов не просто желательно но иногда и необходимо. Мне могут возразит, что к Хургаде это не относится, мол, здесь продвинутое население неплохо понимает нас и на английском, и на русском языках (а когда хотят что-то продать, прекрасно понимают и «балакают» даже на украинском). Ключевая фраза в предыдущем предложении — «… когда хотят..». Во всех остальных случаях общим ответом служит широкое разведение рук по сторонам: «моя твоя не понимай»…

С другой стороны, не собираемся же мы замыкаться только на Хургаде. Не открою ни для кого секрет — в Египте есть что посмотреть! Опять же, само изучение языка дает нам больше возможностей для принятия новой для нас культуры, понимая те моменты, которые в нашем обществе вызывают неприятие. Медлительность, необязательность, постоянные опоздания, наивная хитрость, неискренняя набожность и т.д. и т.п.

Забегая немного вперед, расскажу о сегодняшнем случае на курсах. Половину занятия наша училка (из Сирии, живет в Одессе лет двадцать) искренне удивлялась разговору на остановке маршрутки между двумя подростками. Один другому говорит: «… хорошо, давай встретимся сегодня вечером где-то в восемь пятнадцать…». Возмущение в этой обыденной, во общем-то, фразе у училки вызвало указание точного времени. — У нас так не говорят! Если указать время (что немыслимо) можно и обидеть человека! Надо говорить: давай встретимся после обеда или, там, встретимся вечером. Но договариваться о времени! Как можно?!

По крайней мере теперь, сдача нашего комплекса Магавиш Парадайз с такой незначительной задержкой мною воспринимается как чудо!

Короче, заинтересовались мы с женой курсами арабского языка. В идеале, хотелось бы, чтобы за изучение арабского языка еще и доплачивали, но пока такие курсы нам не попадались… Пришлось искать хотя бы бесплатные. На удивление, таких оказалось множество!

 

 

 

 

Рубрики: Мои записи
Вы можете оставить ответ, или trackback с Вашего собственного сайта.

Оставить комментарий